Jerome Bible Translations

Document:	Translation of the Book of Tobit and Judith
Reference:
Incipit:	Preface to Tobit: Mirari non desino Preface to Judith: Apud Hebraeos
Addressee:	Chromatius and Heliodorus
Date:	407
Earliest ms.:
Latin Text:	R. Weber and B. Gryson, eds., Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem (Stuttgart 1994). [text provided by Douay-Rheims Bible Online]
English Translation:	Tobit Preface translated by Kevin P. Edgecomb: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm Judith Preface translated by Kevin P. Edgecomb: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith_e.htm Judith Preface translated by Andrew S. Jacobs: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm Preface paraphrased in W.H. Fremantle, "Tobit and Judith" in NPNF², vol. 6 (New York, 1893), p. 494.
Notes:	This was eventually incorporated into the Vulgate.