Other charts available: Jerome’s Complete Works Jerome’s letters only Jerome’s translations of Scripture Abbreviations used

Please note that works which were originally written by Origen or Eusebius and were only translated by Jerome, are referenced with a number from the Clavis Patrum Graecorum, rather than the Clavis Patrum Latinorum.

Date Title Date Reference Reference
374 First Commentary on Obadiah Kelly p. 44
c377-382 Life of Paul the First Hermit Kelly p. 60 CPL 617
380/381 Chronicle (updated version of Eusebius’ Chronicle) Kelly p. 144 CPL 615c (CPG 3494)
Pre-382 Dialogue Between a Luciferian and an Orthodox Kelly p. 63 CPL 608
Pre-383 Translation of Origen’s Homilies on Song of Songs Kelly p. 86 CPG 1432
Late 383? Against Helvidius, on the Perpetual Virginity of the Virgin Mary Kelly p. 106 CPL 609
c385 Translation of Didymus’ On the Holy Spirit Kelly p. 142 CPL 615b (CPG 2544)
c387 Commentary on Ephesians, Galatians, Philemon, Titus Kelly p. 88 CPL 591
388/389 Commentary on Ecclesiastes Kelly p. 110 CPL 583
389/390 Translation of Origen’s Homilies on St. Luke Kelly p. 143 CPG 1451
c. 390 Short commentary on Psalms Kelly p. 157 CPL 582
c. 390 The Interpretation of Hebrew Names Kelly p. 153 CPL 581
c. 390 The Locations and Names of Hebrew Places (revision/translation of Eusebius’ Onomasticon) Kelly p. 155 CPL 581a (CPG 3466)
c. 390 Hebrew Questions on Genesis Kelly p. 153 CPL 580
c.  390 Tractates on Psalms 10-16 Kelly p. 157
c. 390 Life of Malchus the Captive Monk Kelly p. 170 CPL 619
c. 390 Commentaries on Nahum, Micah, Zephaniah, Haggai, and Habbakuk
390 on Homilies Kelly p. 136 CPL 592-607
390-393 Life of Hilarion Kelly p. 172 CPL 618
Pre-392/393 Translation of Origen’s Homilies on Ezekiel Kelly p. 77 CPL 587a
Pre-392/393 Translation of Origen’s Homilies on Isaiah Kelly p. 77 CPG 1438
Pre-392/393 Translation of Origen’s Homilies on Jeremiah Kelly p. 77 CPG 1437
392/393 Famous Men Kelly p. 65 CPL 616
c. 393 Against Jovinian Kelly p. 182 CPL 610
396 Commentary on the Visions of Isaiah Kelly, p. 220. CPL 585
396 Commentaries on Jonah and Obadiah Kelly p. 220 CPL 589
397 Against John of Jerusalem Kelly p. 207 CPL 612
398 Commentary on Matthew Kelly p. 222 CPL 590
400-401 Apology against Rufinus Kelly p. 254 CPL 613
c404 Translation of the Rule of Pachomius Kelly p. 280 CPL 619a
c. 406 Commentaries on Zechariah, Malachi, Hosea, Joel and Amos Kelly p. 163, 290 CPL 589
406 Against Vigilantius Kelly p. 286 CPL 611
407 Commentary on Daniel Kelly p. 298 CPL 588
410 Commentary on Isaiah Kelly p. 299 CPL 584
414 Commentary on Ezekiel Kelly p. 306 CPL 587
Begun 414/415 Commentary on Jeremiah Kelly p. 316 CPL 586
415 Dialogue against the Pelagians Kelly p. 319 CPL 615

Compiled by: Jesse Denzin-Weber (JDW) and Dr. Glen L. Thompson (GLT)
Last Edited:  3/5/08 AJW
Copyright 2006 Wisconsin Lutheran College History Department
Fourth-Century Christianity Home

No Responses yet