Volume 4 (1922-1923): Collectionis Casinensis sive Synodici a Rustico Diacono compositi, Part 2

PagesDocument noTitleIncipitCPG
3-4 77John of Antioch, Letter to the Eastern Bishops on peaceOptinuit pietas6346
4-7 78Nestorius, Letter to John of Antioch and SermonOmnem rem facilius contra me ab hominibus putabam moueri5671 & 8657
7-9 79John of Antioch, Letter to the Bishop of Cappadocia Affectus qui secundum deum est6313 & 8659
9-25 80Isidore of Pelusium, Letters to Alphius, Archibius, Cyril Dionysious, Dorothea, Theodosius, and Others Quid proficit tibi5557
25-27 81Nestorius on the history belonging to EphesusHae quidem contra Egyptiacum5750
27-3082Cyril, ContestatioDominis nostris fratribus 8669
30-31 83Nestorius, Letter to Theodosius In Ephesenam ciuitatem conuocati 5672
31-3284ContestatioSanctissimo episcopo metropolis
3385Contestatio after the CouncilQuoniam cognoui a multis8688
3386Edict to the CouncilFlauius Candidianus magnificus 8689
33-3687Events of July 26, 431Sed ante hos dies8691
36-38 88Events of July 26, 431Sancta synodus quae per dei gratiam6352 & 8691
38-39 89List of Bishops of the Eastern Council that were excommunicated Quod uos fecisitis 6354
39 90Letter of John of Antioch and Council to Theodosius and Valentinian Ad ipsa uero idem 6323
40-41 91Letter of John of Antioch and Council to Theodosius and Valentinian Beatificauimus igitur orbem6324
4192Ecclesiastical Clerks in Constantinople Dilectissimis et desiderabilibus6341
41-4293Eastern Council to the Senate Amatori dei et amico6342
42-43 94Ecclesiastical People in ConstantinopleReuerentissimae et dilectae6343
43-4495John of Antioch, commentary on the CouncilRogamus ergo magnificentiam8695
44-46 96Eastern Council, Clergy, and People in Euphrates Quoniam consequens uidetur6344 & 8694
46-48 97Letter of John of Antioch and Council to Theodosius and Valentinian Praefulgen pietas uestra 6325
4898Eastern Council to TheodosiusSolutionem futuram sperabamus6326
48-49 99Letter of John of Antioch and Council to Augustus Alia uestrae sperantes 6318
49100Letter of John of Antioch and the Council to governorsAd extrema malorum, 6337
50101Letter of John and the Council to ScholarsNihil a pernicic deterius6338
50-51 102Eastern Council, Letter to Theodosius Luctibus uere lamentationibusque6327
51-53 103Nestorius, Letter to Scholastic Officers Admiror amatricem dei animam tuam5673
53-55104John of Antioch, RelatioSciens quod ad pietatem8724
55-57 105Letter of John of Antioch and Council to TheodosiusConsequenter quis eos qui nunc sunt6328
57-58 106Eastern Council, Clergy, Monks, and People in Antioch Nobiscum deus cum propheta6339 & 8727
58-59 107Document of John, Alexander, Theodoret, and Melitius. Et olim quidem tuam perdocuimus6301 & 8728
59-60 108Theodoret, Letter to Andreas of Samosata Ab Epheso scribens tuam sanctitatem saluto6255 & 8739
60-61109Irenaeus, Letter to the BishopsVix mihi nunc copia data6471
61-62110Interlocutor on the Eastern CouncilSancta synodus Orientalium6353
63111Mandatum of the council to the ambassadors Quoniam propter ecclesiasticam causam8742
64112Governor of Antioch, Letter to NestoriusEa quae per synodi uisa sunt geri iudicium8747
64113Nestorius, Letter to Officials of AntiochSuscepimus tuae magnitudinis litteras5674
64-65 114Legates at the Council of Ephesus Sanctissimae et deoamabili6349
65115Legates at the Council of Ephesus Per orationes uestrae sanctitatis 6350
65-66116Letter of the Eastern Council to the ambassadors Per omnia deoamicisimis8754
67-68117Letter of John of Antioch and Council to Theodosius and Valentinian Piissimis et amicis Christi imperatoribus 8755
68-69118Emperors Theodosius and Valentinian regarding Ephesus Intentionem quidem nostram, etiamsi8756
69-70 119Theodoret, Letter to Alexander of HierapolisNeque blandimenti neque asperitatis ullam 6242
70-71 120Legates at the Council of Ephesus Dominis honorandissimis et deoamicissimis 6351
71-73 121First Contestatio of John of AntiochVotiuum fuerat neque a quolibet 6329
73-74122Sacra at Ephesus Nos ecclesiae pacem8760
74-76 123Second Contestatio of John of AntiochSaepe iam pietatem uestram6330
76-77 124Third Contestatio of John of AntiochNon ad haec euocationem uestrae 6331
77-79 125Theodoret of Cyrus, Sermon on Chalcedon Christus praesit nostro sermoni6228
79126John of Antioch, Sermon on Chalcedon Sacra lex est ut quae filiorum 6355
79-80 127John of Antioch, Letter to AncyraInsatiabile quidam re uera nequitia6306 & 8764
80-81128John of Antioch, Letter to Theodosius Scientes quod uestrum pietate6332 & 8765
81-85 129Theodoret of Cyrus, Letter to the People of Constantinople Quale quidam patiuntur6273 & 8767
85-86 130Acacius Beroea, Letter to AlexanderSicut pridem nuntiaui religiositati tuae 6477 & 8766
86131Theodoret, Letter to Candidianus Propter multa et ipsam memoriam6257 & 8772
86-87 132Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisHi qui pro recta fide laborant 6374 & 8774
87133John of Antioch, Decree to the Bishops of OsroèneA multis et dignis fide uiris6347 & 8775
87134Theodoret, Letter to AlexanderVenientibus quibusdam6243 & 8770
88-89 135Dorothea of Marcianopolis, Letter to the People of Constantinople Reuertente reuerendissimo Martino5781 & 8771
89136Theodoret of Cyrus, Letter to the People of Constantinople Quantum nos anxios facit error6274 & 8773
90137John of Antioch, Letter to Helladius of TarsusCondelector tuae religiositati 6314 & 8768
90-91 138John of Antioch, Letter to the Clergy and People of Tarsus Fama quaedam nouelli facti6348 & 8769
91139John of Antioch, Letter to Alexander of HierapolisQui me uocabit ad Constantinopolim 6302 & 8813
91140Theodosius, Letter to Acacius BeroeaHoc fuit a principio 8812
92141Theodosius, Letter to Simon the StyliteTotam reuerentiae tuae uitam 8811
92-93 142Sentences of Acacius Beroea by Cyril Permanemus in fide sanctorum6308
93143Letter of Alexander and Theodoret to HelladiusScientes quantam curam sollicitudinemque6400 & 8816
93-94 144Acacius Beroea, Letter to AlexanderRediit ab Alexandria 6478
94-98 145Letter of Cyril and Acacius of BeroeaDomino meo dilectissimo 5333
98-99 146Alexander of Hierapolis, Letter to Acacius BeroeaArbitror dominum Christum praecipientem6392 & 8821
99-100 147Alexander, Letter to Andreas of SamosataCredat mihi religiositas tua6394 & 8823
100-101 148Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisRelegens ea quae Cyrillus6375 & 8824
101-102 149Theodoret, Letter to Acacius of BeroeaEgo quidem non solum uocatus6241 & 8822
102150Theodoret, Letter to Andreas of Samosata Mirandissimus Aristolaus direxit (Magnificus uir) 6256 & 8825
102151Andreas, Letter to Theodoret Alexandrini litteras legi6383 & 8826
102-103 152Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisEorum quae ad me6376 & 8827
103153Alexander, Letter to Andreas of SamosataLegens quae nuper a tua religiositate6395 & 8828
103-104 154Alexander, Letter to TheodoretQua hora suscepi sanctitatis tuae litteras6409 & 8829
104155Theodoret, Letter to AlexanderPuto plus ab omnibus nosse6244 & 8830
104-105 156Maximus, Letter to Alexander of HierapolisLitteras suscepi domini mei6449 & 8831
105157Helladius of Tarsus, Letter to Alexander of Hierapolis Per omnes litteras, per priores6435 & 8832
105-106 158Alexander, Letter to Helladius In praesenti confusione sanae fidei6401 & 8833
106-107 159Theodoret, Letter to Helladius of TarsusTaciturnitatem praesenti tempore6260 & 8834
107-108 160Theodoret, Letter to Himerius of Nicomedia Et cui decet ut superet 6263 & 8835
108-109 161Theodoret, Letter to AlexanderSicut apparet suspectus 6245 & 88736
109-111 162Eutherios of Tyana, Letter to John of Antioch Magnos patres et doctores 6152 & 8837
111-112 163Eutherios of Tyana, Letter to Helladius of Tarsus Quantum nos uulnerauerunt litterae6151 & 8842
112164Commentary Haec quidem de litteris
112-113165John of Antioch, Letter to Alexander of HierapolisLitteras tuae religiositatis accepi6303 & 8839
113-114 166John of Antioch, Letter to Alexander of HierapolisArbitratus sum me aliquid 6304 & 8841
114167Dorothea of Marcianopolis, Letter to John of Antioch Benedictus deus, qui et olim5783
114-115168CommentaryAd manifestandam diuisionem
115-117 169Letter one after the schism of John, Paul, and CyrilIpse saluator et dominus6309
117170Theodoret, Letter to AlexanderMurmurando nos aliqui pulsant 6246 & 8843
117-118 171Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisPraecolligit quidem sanctitas tua6377 & 8844
118-123 172Acacius, Letter to Cyril on peaceQuoniam didici quod per gratiam dei5793
123-124 173Document of Cyril, Leontius, and TheognisDe omnibus rebus scribimus 5337
124-125174John of Antioch, Letter to Theodoret and CyrilPeruenerunt ab Alexandria suauia 6321
125-126 175Theodoret of Cyrus, Letter to John of AntiochOptimi magistrorum militiae6265
126-127 176Theodoret, Letter to TheosebiusEx quo quidem mali nominis6272
127177Irenaeus, Letter against Theodoret His credens, immo uero inductus
127178Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisMulti et per litteras6378
127-128 179John of Antioch, Letter to TheodosiusDeo amicissimis 6333
129180Melitius, Letter to AlexanderNon delectabamur quidem nec antea6455
129-130181Alexander, Letter to Andreas of SamosataVenit finis et communio re uera6396
130-131182Alexander, Letter to TheodoretVix tandem quae parturiebant 6410
131-133183Theodoret of Cyrus, Letter to John of AntiochDeus, qui sapienter omnia 6266
133-134184Alexander, Letter to TheodoretMemor sum quia quando sumus6411
134185Theodoret, Letter to AlexanderCulpans et ipse6247
134-135186Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisGratias egi deo suscipiens6379
135187Theodoret, Letter to AlexanderScit sanctitas tua6248
135-136188Alexander, Letter to TheodoretEt tua religiositas nouit6412
136-137189Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisAb hac tuae sanctitati scribo prouincia 6380
137190Alexander, Letter to Andreas of SamosataDe hoc ecclesiastico negotio6397
137-138191Andreas of Samosata, Letter to Alexander of HierapolisMultum contristor de sanctitate6381
138192Alexander, Letter to Andreas of SamosataGratias quidem tuae ammonitioni6398
138-139193Alexander, Letter to JohnEt olim uestro congregato conuentu6405
139194Andreas, Letter to Alexander Audio quod ualde irascatur 6382
139-140195Paul of Emesa, Letter to AnatoliusClare sciens quod magnificentia uestra6369 & 8820
140196Cyril, Letter to Rabbula of Edessa Piissimo et amatore Christi imperatore5334 & 8818
140-141197Maximus, Letter to Alexander of HierapolisValde conjusus sum cognoscens6450
141-142198Theodoret, Letter to Helladius of TarsusQuando praecipue litterarum 6261
142199Helladius of Tarsus, Letter to Alexander of Hierapolis In omnibus gratias agimus6436
142200Maximus, Letter to Alexander of HierapolisQuoniam nihil eorum quae hic fiunt6451
142-143201Council in AnazarbusMota immodica perturbatione 6453
143-144202Helladius of Tarsus, Letter to Alexander of Hierapolis Quoniam quidem synodus 6437
144203Dorothea of Marcianopolis, Letter to John of Antioch Qui naufragerunt a pia fide5784
144-145204Letter of Eutherios of Tyana and TheodoretDeo amicissimis et sanctissimis
145-148205Letter of Eutherios of Tyana and Helladius of Tarsus to XystumMultam prouidentiam humani generis6148
148-149206CommentaryCompositoris, inquit, oportebat re uera,
149207Documents of Melitius, Alexander, and TheodoretDignum uestra [et gratias] est sanctitatis 6460
149-150208Document of Nestorius and TheodoretDeo amicissimo, inquit, secundum 6270
150-153209Responses to TheodoretVel si ueram quis putat uel si fictam Aegyptii paenitentiam5676
153-154210John of Antioch, Letter to Theodoret and CyrilQuoniam quae inter nos olim6322
154211John of Antioch, Letter to TaurusLitteras magnificentiae uestrae6320
155212Melitius, Letter to Maximus Antequam tristia dicam6462
155-156213Letter to Helladius of TarsusOmnem bonorum affluentiam 6443
156214John of Antioch, Letter to Alexander of HierapolisPlacuit piissimo et amico Christi imperatori 6305
156215Alexander, Letters to JohnEpistulam mihi reddebat ammirabilitas 6404
157216Theodoret, Letter to Melitius Memor sum eorum 6268
157-158217Alexander, Theodoret, Helladius, and the Bishops of CiciliaPropheta quidem Ieremias6418
158-159218Document of Helladius, Cyril, Alexander, and Theodoret Dolenda et intolerabilia quidem6438
159219Document of Melitius, Alexander, Theodoret, and Heliodorus Nos quidem ex quo iniquitates6445
159220Alexander of Apamea, Letter to Alexander of HierapolisVolerbam tuae colloqui sanctitati6390
160-161221Theodoret, Letter to the Anatolius Quanticumque diuinae agnitionis 6254
162222Petition of Alexander and TheodoretPeruenit ad me quod apertam6388
162-163223Alexander of Hierapolis, Helladius, and Theodoret to AugustusDeus pietate ornauit imperium uestrum 6408
163-164224Alexander, letter to John of AntiochSapientissimo Salomone determinante 6403 & 8840
164-165225Dorothea of Marcianopolis, Letter to Alexander of Hierapolis and TheodoretPactionem quae pridem sub pacis simulatione5782
165226Theodoret, Letter to DorotheaAudientes uestram fortitudinem 6259
165-166227Theodoret of Cyrus, Letter to the People of Constantinople Qui nauticae arti dant studium6275
166-167228Sacra against the letters of Alexander of Hierapolis, Helladius, Maximus, and TheodoretEcclesiarum pacem et hanc procurantium6423
167-168229Melitius, Letter to Nestorius Ignorare uidetur ammirabilitas tua6464
168-169230Public copy of a letter written to DionysiusQuid de Helladio et Maximo6424
169231Dionysius, Letter to Maximus, Alexander, Theodoret, and HelladiusInuictus dominus non ignorat6425
169232Helladius, Letter to Melitius Necesse luit ut quae scripta sunt6440
169-170233Melitius, Letter to Helladius of TarsusGratias quidemtuae sanctitati ago6461
170-171234Theodoret, Letter to AlexanderMultas per hos dies sustinui 6249
171-172235Alexander, Letter to Theodoret Tua quidem sanctitas bene fecit6413
172-173236Theodoret, Letter to AlexanderLegens tuae sanctitatis epistulam6250
173237Alexander, Letter to TheodoretNon ignorat sanctitas tua quid sit6414
173-174238Synodical LetterNon minus quam quandolibet5914
174239Theodoret, Letter to AlexanderPraestitit nobis gratia dei6251
174-175240Alexander, Letter to TheodoretDum saepe tuae scripserim sanctitati6415
175-176241Parthenius, Letter to AlexanderScripsit mihi sanctitas tua quod diminutum sit5780
176242Alexander, Letter to Acylinus of Barbalissus Vt eadem scribam6393
176-177243Melitius, Letter to AlexanderClare deus tuae reuelat sanctitati6456
177244Alexander, Letter to Melitius Quia Cilices, paucis exceptis, semper6406
177-178245Hesychius, Letter to Melitius Sicut illic de praesenti tuae religiositati6447
178-179246Melitius, Letter to Maximus of AnazarbiHi quidem qui scripserunt 6463
179-180247Letter of Maximus and others to John of AntiochSuscipientes tuae sanctitatis litteras6452
180248Theodoret, Letter to Helladius of TarsusEt litteras quas tua sanctitas 6262
181-182249Theodoret, Letter to CyrilTempus, inquit, pugnae et tempus pacis 6258
182250Theodoret, Letter to Mocimus Qui facit omnia longe melius 6269
182-183251Melitius, Letter to AlexanderReuera, nisi dominus Sabaoth6457
183252Helladius of Helladius of Tarsus, Letter to Alexander of Hierapolis Conuenientia quidem tui apostolici6439
184-186253Alexander, Letter to Helladius Iudicium quidem de talibus6402
186254Theodoret, Letter to AlexanderEgo etiamsi me tua religiositas6252
186-187255Alexander, Letter to TheodoretArbitror quod religiositas tua6416
187-188256Theodoret, Letter to AlexanderSeu suscipiat quae a nobis 6253
188-189257Alexander, Letter to TheodoretAb initio ego nec uos6417
189-190258Document of Nestorius and TheodoretPessime quidem aegrotaui6271
190-191259Melitius, Letter to AlexanderGratias domino deo, qui per singulas6458
191260Irenaeus, CommentarySapienter quidem deoamabilis
191-192261Theodoret of Cyrus, Letter to John of AntiochNon per neglectum distuli 6267
192262Titus, to MelitiusMulta et diuersa subinde hic diflamantur 6466
192-195263Document of Titus and Melitius Quoniam quidem prouidentia dei6465
195-196264Zenobius, Letter to Alexander Personali quidem praesentia tua sanctitatis6470
196265John of Antioch against MelitiusGeneris uestrae pietatis imperium6334
196-197266Melitius, Letter to AlexanderEt cui prius quam tuae sanctitati 6459
197-198267Alexander, Letter to Melitius Si esset mihi desiderium meum 6407
198268Dionysius, Interpretation to the judge of CiliciaDiuina auctoritas per annotationem6467
198-199269Titus, to Alexander of HierapolisQuemadmodum sanctitatem tuam6426
199270Dionysius, to Alexander of Hierapolis Diuinus et immortalis uertex pacem desiderat6427
199-200271Alexander, letter to Dionysius Beniuolentiae quidem circe meam uilitatem 6399
200272Titus, Letter to LibianiDiuinissimi principes nostri6428
200-201273Libiani, Relatio to TitusPraeceptum magnificentiae uestrae 6429
201274Libiani, Relatio 2 Hierapolis et deuotioni seruiens6430
201-202275Clarification of the Relatio Manifestat quidem et relatio
202-203276The Clergy and People of Hierapolis to JohnAudiui supplicationem uestram6345
203277InterpretationDamnatoprincipe portentuosae culturae6474
203278Interpretation of the command of the governor Quae sint de Irenaeo et Photio6475
203-204279How they went from the Holy ChurchAlexander episcopus Hierapolis Euphratesiae6431
204280Letter of Valentinian and TheodosiusDebita a nobis piissimae religioni
204-205281Letter of Helladius and other Cilician Bishops Scientes, o amici dei et amici Christi imperatores 6442
205-206282Helladius, Letter to Nestorius Etsi ab initio usque ad finem6441
206-207283Cyril, Letter to Aristolaos the TribuneDominus meus religiosissimus episcopus Beronicianus5359
207284Cyril, Letter to John of AntiochPacem quidem desiderare5361
207-208285CommentaryOstensum quidem est integre
208286Proclus of Constantinople, Letter to Theodoret and Diodorus Si quidem sobrie agere uelint6357
208-210287John, Letter to ProculusEt prius et nunc suscipientes 6317
210-212288Cyril, Letter to the Emperor Aeternam uitam prouidere5371
212289Theodoret, Letter to VitalisEtsi enim Cilicum quidam6130
212-213290Pabbula of Edessa, Letter to CyrilEpiscopus enim quidam prouinciae 5373 & 6494
213-221291Eutherios of Tyana, Letter to Alexander of Hierapolis Mouet me ad scribendum6150
222292Cyril, Letter to Maximus of Constantinople Praesumentes enim...domine, religiositate5394
222-224293Letter of Epiphanius and Cyril to Maximus of Constantinople Quae nobis saepius a tua scripta sunt sanctitate5450 & 8845
224-225294Cyril, Letter of InstuctionPaulo praeposito nacotapites5396 & 8846
225-226295Cyril, Letter Domino meo dilectissimo fratri5348
226-228296Cyril, Letter to Acacius and Melitius Reuerentissimus et religiosissimus 5369
228297Cyril, to LampiusDegente me in Aelia, 5370
228-229298Cyril, Letter to John of AntiochLitteras a tua perfectione transmissas 5362
229299Cyril, to Maximus, and JohnEgregius quidem zelus5364
230-231300Cyril, Letter to Aristolaos the TribunePiarum sanctionum quae nuper ad admirabilitatem tuam sunt transmissae5360
231301Cyril against Theodoret Ego quidem abstersisse 5363
231302Cyril, to AnatardiusEgo quidem semper tuae religiositati scribere non omisi5365
231-232303Letter of Acacius, Meltius, and TheodoretLatere tuam non oportuit sanctitatem5368 & 5905
232304Acacius, Letter to CyrilQuoniam didici quia per dei gratiam
232-236305Cyril, to Diocese of IsauraPerlegi quidem commonitorium5345
236-239306Cyril, Letter to Diocese of IsauraClaram quidem semet ipsam constituit5346
240307Hypatia, Examplar to CyrilLegens historias temporum5388
240-241308Cyril, Sermon on FaithEgo contemperatum non recipio
241309Interpretation towards the HebrewsSed non in nobis mortificata
241310Letter of Theodosius Perturbationem et tumultum 5909
242-243311Letter of the CouncilSancta et uniuersalis 8717
243-245312Confession of Faith, Acacius BeroeaCredo in unum deum, qui in tribus personis agnoscitur 6481

Translation Key

Original LatinEnglish Translation
ContestatioTestimony
RelatioOfficial Response
SacraReligious Affairs

No Responses yet