Latin Title: In epistulam ii ad Timotheum homiliae 1-10
Reference: CPG 4437
PG 62, 599-662
Savile 4, 329-380
Incipit: Τί δήποτε καὶ δευτέραν ἐπιστέλλει τῷ Τιμοθέῳ
Date: c. 394 (Kelly)
Greek Text: F. Field, Joannis Chrysostomi Interpretatio Omnium Epistularum Paulinarum, vol. 6, Oxford: Bibliotheca Patrum, 1854-1862, p. 162 sqq.
Other Ancient Versions: Armenian (see CPG Vol. 2 p. 527)
English Translation: P. Schaff, “On the First Epistle of St. Paul the Apostle to Timothy” in NPNF1, vol. 13 (New York, 1889), p. 475-518.

A revised translation of the homilies by Kevin Knight is available online here.

Other Modern Translations: French and Portuguese (see Centre for Early Christian Studies)

Back to John Chrysostom’s Corpus

Created NJ 2/3/16

No Responses yet