Latin Title: De diabolo tentatore homiliae 1-3
Reference: CPG 4332
PG 49, 241-276
Savile 6, 680-695, 844-851
Incipit: Ἐγὼ μὲν ἤλπιζον τῇ συνεχείᾳ τῆς διαλέξεως
Date: (386-398) Peleanu
Greek Text: A. Peleanu, Jean Chrysostom. L’impuissance du diable (SC 560), Paris: Les Éditions du Cerf, 2013.
Other Ancient Versions: Armenian (see CPG Vol. 2 p. 499)
English Translation: T.P. Brandram, “Three Homilies Concerning the Power of Demons”, in NPNF1, vol. 9 (New York, 1889), p. 173-197.

A revised translation of the homilies by Kevin Knight is available online here.

Other Modern Translations: French (A. Peleanu)
Notes: Adina Peleanu argues that homily 1 properly belongs as the 3rd homily after 2 Homilies On the Obscurity of the Old Testament. Thus, the Greek edition and French translations listed are only for the 2nd and 3rd homilies.

Back to John Chrysostom’s Corpus

Created NJ 2/4/16

No Responses yet